В компании BDO в России открылась вакансия на должность корпоративного редактора-копирайтера. Нам нужен человек, который знает, почему «вы» пишется со строчной буквы, чем отличается тире от дефиса, и почему словосочетание «аудиторская практика» — ошибочно. Наш редактор имеет дело со всеми текстами компании, включая, маркетинговые и клиентские материалы, внешние публикации, внутренние коммуникации, корпоративный журнал, поздравления, шаблоны, тексты в сети и в Интранете и др. Работу необходимо уметь делать на 2-х языках (на русском и английском). Отличный коллектив и вменяемость руководства гарантируем.
Обязанности:
· Редактура
· Корректура
· Поверка с точки зрения соответствия tone of voice и установленных правил
· Составление/компилирование/рирайт
· Проверка переводов
· Придумывание слоганов, текстов поздравлений, названий для брошюр и т.д.
· Общение с внешними корректорами
· Отслеживание изменений в корпоративных текстах и актуализация информации
Требования:
· Безупречный русский язык («врожденная грамотность»), богатый словарный запас, чувство стиля
· Лингвистическое или филологическое высшее образование
· Опыт редактирования материалов бизнес-тематики; опыт работы с юридической и ИТ-тематикой желателен
· Опыт написания статей, заметок, рекламных текстов
· Опыт работы в B2B-изданиях, консалтинговых компаниях приветсвуется
· Знание английского языка – не ниже Upper Intermediate, навыки перевода (тематика: экономика, аудит, бизнес, право)
· Уверенное пользование пакетом MS Office
Условия:
· Оформление согласно ТК РФ;
· Конкурентоспособная заработная плата по результатам собеседования;
· Социальный пакет;
· График работы: пн. - пт. с 9.00/9.30 до 18.00/18.30
· Современное офисное здание около ст.м. Преображенская площадь
Пожалуйста, направляйте свое резюме Елизавете Хлыниной, по адресу: e.khlynina@bdo.ru.